"translated" in Turkish
Definition
Bir dilden başka bir dile çevrilmiş. "Translated", "translate" fiilinin geçmiş zaman ve geçmiş ortaç halidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle metin, kitap veya konuşmaların başka bir dile çevrilmesini ifade eder. Genellikle 'The book was translated...' gibi çevrilen nesneden sonra gelir. Kod ya da birim dönüştürmek için kullanılmaz.
Examples
This story was translated into French.
Bu hikaye Fransızcaya **çevrildi**.
The instructions are translated for international readers.
Talimatlar uluslararası okuyucular için **çevrilmiş**.
These documents were translated by professionals.
Bu belgeler profesyoneller tarafından **çevrilmiş**.
Have you ever translated a letter for someone?
Hiç birisi için bir mektup **çevirdin** mi?
The subtitles were badly translated and made no sense.
Alt yazılar çok kötü **çevrilmiş**, hiçbir anlamı yoktu.
His joke doesn’t get translated well into English.
Onun şakası İngilizce'ye iyi şekilde **çevrilmiyor**.