"transfusion" in Arabic

نقل الدم

Definition

إجراء طبي يتم فيه نقل الدم أو مكوناته من شخص إلى آخر، غالبًا لتعويض فقدان الدم أو علاج أمراض معينة.

غالبًا ما يُستخدم في سياقات طبية أو في المستشفيات. شائع في عبارات مثل 'نقل الدم' و'تلقي نقل دم'. لا تخلط بينه وبين 'الإرسال' أو 'الحقن'.

The patient needs a transfusion after the surgery.

يحتاج المريض إلى **نقل الدم** بعد الجراحة.

A transfusion can save someone's life.

قد تُنقِذ **نقل الدم** حياة شخص ما.

She received a transfusion at the hospital.

تلقت **نقل الدم** في المستشفى.

After the accident, he was rushed in for an emergency transfusion.

بعد الحادث، تم نقله بسرعة لإجراء **نقل دم** طارئ.

His doctor ordered a transfusion because his blood count was too low.

طلب طبيبه إجراء **نقل دم** لأن عدد خلايا دمه كان منخفضًا جدًا.

Not everyone can receive a transfusion from any donor; blood types must match.

ليس كل شخص يمكنه تلقي **نقل دم** من أي متبرع؛ يجب أن تتطابق فصائل الدم.