"transformation" in Arabic

• تحول
• تغيير كبير

Definition

تغيير كامل أو كبير في شخص أو شيء، غالبًا ما يجعله مختلفًا تمامًا عما كان عليه سابقًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية واليومية، خاصة في العلم والتكنولوجيا ('التحول الرقمي') وتطوير الذات. لا تخلط بينها وبين 'transition' التي تشير غالبًا إلى انتقال تدريجي.

Examples

The caterpillar's transformation into a butterfly is amazing.

**تحول** اليرقة إلى فراشة مذهل.

The city has gone through a big transformation in the last ten years.

شهدت المدينة **تحولاً** كبيراً خلال السنوات العشر الماضية.

After changing my habits, I noticed a positive transformation in my life.

بعد أن غيرت عاداتي، لاحظت **تحولاً** إيجابياً في حياتي.

The company’s digital transformation helped it stay ahead of competitors.

ساعدت **التحول الرقمي** للشركة في التفوق على المنافسين.

Her physical transformation after training for the marathon was unbelievable.

كانت **تحولها** الجسدي بعد تدريبها للماراثون لا يُصدق.

This novel is about the transformation of a small town after a mysterious event.

تدور هذه الرواية حول **تحول** مدينة صغيرة بعد حدث غامض.