"transferring" in Indonesian
Definition
Memindahkan sesuatu dari satu tempat, orang, atau benda ke tempat lain. Bisa merujuk pada uang, data, orang, atau benda fisik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di bisnis, perbankan, TI, dan logistik. Contohnya 'transferring money', 'transferring data', 'transferring files'. Tidak digunakan untuk pindahan rumah (pakai 'moving house'). Sering dalam bentuk continuous untuk menunjukkan proses.
Examples
She is transferring money to her friend.
Dia sedang **mentransfer** uang ke temannya.
We are transferring files between computers.
Kami sedang **mentransfer** file antar komputer.
The school is transferring students to a new campus.
Sekolah sedang **mentransfer** siswa ke kampus baru.
He spent all afternoon transferring photos from his phone to his laptop.
Dia menghabiskan sore dengan **mentransfer** foto dari ponselnya ke laptop.
We’re transferring you to another department for your new role.
Kami sedang **mentransfer** kamu ke departemen lain untuk peran barumu.
Sorry, the line is busy. I’m transferring you now.
Maaf, jalurnya sibuk. Saya akan langsung **mentransfer** kamu.