"transfer" in Chinese (Traditional)

• 轉移
• 轉讓
• 轉乘

Definition

把某物或某人從一個地方、對象或狀態轉到另一個地方、對象或狀態。也可以指轉學、調職、轉隊、轉帳或轉乘交通工具。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在日常、商務和技術語境中都很常見。常見搭配有 'transfer money'、'transfer files'、'transfer to another department' 和 'transfer to a bus/train'。作名詞時，'a transfer' 可以指轉移行為本身、球員轉會、銀行轉帳，或轉乘交通時使用的票。

Examples

I need to transfer the money today.

我今天需要**轉帳**。

She will transfer to a new school next month.

她下個月會**轉學**到一所新學校。

You can transfer to the blue line here.

你可以在這裡**轉乘**藍線。

Can you transfer the photos to my laptop when you get a minute?

你有空的時候，能把照片**傳輸**到我的筆記型電腦嗎？

I asked to transfer to another department because I wanted a new challenge.

我申請**調到**另一個部門，因為我想要新的挑戰。

The bank said the transfer should show up by tomorrow morning.

銀行說這筆**轉帳**應該會在明天早上入帳。