"trans" in Japanese

• トランス

Definition

「トランス」は「トランスジェンダー」の略称で、生まれた時に割り当てられた性別とは異なる性自認を持つ人を指します。主にLGBTQ+コミュニティで使われます。

Usage Notes (Japanese)

「トランス」はインフォーマルな表現で、LGBTQ+コミュニティや理解のある場で用いられます。形容詞（例：trans女性）や名詞（例：transの人）として使います。本⼈が自分をそう表現している場合にのみ、敬意をもって使ってください。

Examples

My friend is trans and proud of who she is.

私の友達は**トランス**で、自分自身に誇りを持っています。

He came out as trans last year.

彼は昨年**トランス**であることを公表しました。

There are many trans people in the city.

この街には多くの**トランス**の人がいます。

She's a trans woman who loves fashion and art.

彼女は**トランス**女性で、ファッションとアートが大好きです。

Some of my best friends are trans.

私の親しい友人の中には**トランス**の人もいます。

The cafe is a safe space for trans people.

このカフェは**トランス**の人にとって安全な場所です。