"trans" in Chinese (Traditional)

• 跨性別（者）
• 跨

Definition

「跨性別」的口語簡稱，指性別認同與出生時性別不一致的人。常用於 LGBTQ+ 羣體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「跨」在 LGBTQ+ 羣體非常常見，可作形容詞或名詞（如「跨性別者」）。須尊重對方自我認同，不應隨便貼標籤。

Examples

My friend is trans and proud of who she is.

我的朋友是**跨**，她以自己為傲。

He came out as trans last year.

他去年公開自己是**跨**。

There are many trans people in the city.

這座城市有很多**跨性別**者。

She's a trans woman who loves fashion and art.

她是一位熱愛時尚和藝術的**跨女**。

Some of my best friends are trans.

我最好的朋友中有一些是**跨性別者**。

The cafe is a safe space for trans people.

這家咖啡館是**跨性別**者的安全空間。