"trance" in Portuguese (PT)
Definition
O transe é um estado mental em que a pessoa não está totalmente consciente do que se passa à sua volta. Pode acontecer naturalmente, como ao sonhar acordado, ou ser provocado por hipnose, meditação ou concentração profunda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Transe' é usado em contextos de hipnose, meditação, rituais ou música ('in a trance'). É também um estilo de música eletrónica. Não confundir com 'coma' (situação médica) ou 'êxtase' (emoção/estado). Expressões comuns: 'entrar em transe', 'sair do transe'.
Examples
She seemed to be in a trance during the ceremony.
Ela parecia estar em **transe** durante a cerimónia.
He fell into a deep trance after listening to the hypnotist.
Ele entrou num **transe** profundo depois de ouvir o hipnotizador.
People can enter a trance while meditating.
As pessoas podem entrar em **transe** enquanto meditam.
I was so focused on the movie, I felt like I was in a trance.
Estava tão concentrado no filme que senti que estava em **transe**.
After hours of dancing to the music, the crowd was in a wild trance.
Depois de horas a dançar ao som da música, a multidão estava em **transe**.
Sorry, I was in a trance and didn’t hear what you said.
Desculpa, estava em **transe** e não ouvi o que disseste.