"trance" بـChinese (Traditional)

• 出神狀態
• 恍惚

التعريف

出神狀態是指一個人對周遭事物不完全清楚的精神狀態。它可以自然發生，例如白日夢，也可能是催眠、冥想或高度專注造成的。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'出神狀態' 用於催眠、冥想、儀式或音樂等正式/中性語境。也是一種電子舞曲風格。不要與醫療上的 '昏迷' 混淆。常見用法有「陷入出神狀態」、「突然醒過來」。

أمثلة

She seemed to be in a trance during the ceremony.

她在儀式上似乎處於**出神狀態**。

He fell into a deep trance after listening to the hypnotist.

聽了催眠師的話後，他進入了深度**出神狀態**。

People can enter a trance while meditating.

人們冥想時會進入**出神狀態**。

I was so focused on the movie, I felt like I was in a trance.

我看電影時太專注了，感覺自己進入了**出神狀態**。

After hours of dancing to the music, the crowd was in a wild trance.

在音樂中跳舞數小時後，人羣都進入了狂野的**出神狀態**。

Sorry, I was in a trance and didn’t hear what you said.

對不起，我剛剛在**出神狀態**，沒聽清你說的話。