"tramps" in Bengali

• ভবঘুরে
• ছিন্নমূল ব্যক্তি

Definition

'Tramps' বলতে সেইসব মানুষের কথা বোঝায় যারা কোনো নির্দিষ্ট বাড়ি বা কাজ ছাড়া পায়ে হেঁটে এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় যান। অনেক সময় তারা ভিক্ষা করেন বা ছোটখাটো কাজ করেন।

Usage Notes (Bengali)

'Tramp' শব্দটি আনুষ্ঠানিক বা সম্মানজনক প্রসঙ্গে না বলাই ভালো; এর পরিবর্তে 'ভবঘুরে' বা 'ছিন্নমূল ব্যক্তি' ব্যবহার করুন। আক্ষরিক অর্থে 'দীর্ঘ হাঁটা' বোঝাতেও ব্যবহার হতে পারে, তবে বাংলায় সাধারণত এমন অর্থে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

We saw two tramps sleeping on the sidewalk.

আমরা দুইজন **ভবঘুরে** কে ফুটপাথে ঘুমাতে দেখেছিলাম।

The tramps asked for some food at the shop.

**ভবঘুরে**রা দোকানে কিছু খাবার চাইলো।

Many tramps travel from city to city.

অনেক **ভবঘুরে** শহর থেকে শহরে ঘুরে বেড়ায়।

The old train station is often a meeting place for tramps.

পুরনো রেল স্টেশনটি প্রায়ই **ভবঘুরে**দের মিলনস্থল হয়ে ওঠে।

After losing his job, he joined the group of tramps moving along the river.

চাকরি হারানোর পর, তিনি নদীর ধারে ঘুরে বেড়ানো **ভবঘুরে**দের দলে যোগ দেন।

Locals sometimes leave old clothes out for the tramps passing through town.

স্থানীয়রা কখনও কখনও শহর দিয়ে যাওয়া **ভবঘুরে**দের জন্য পুরনো জামাকাপড় রেখে যায়।