"tramp" in Japanese

重い足取りで歩く浮浪者（古風・侮蔑的な意味）

Definition

動詞は、疲れて重い足取りで長時間歩くことを表します。名詞は家や仕事のない人を指しますが、古い小説や表現で使われ、現在は差別的とされます。

動詞は物語や描写で使われることが多く、日常会話ではあまり使われません。名詞は侮蔑的に聞こえるため、人に対して直接使うのは避けましょう。

We tramped for two hours in the rain.

私たちは雨の中を2時間**重い足取りで歩いた**。

The soldiers tramped down the road.

兵士たちは道を**重い足取りで歩いた**。

In the old novel, a tramp asks for food.

古い小説で、**浮浪者**が食べ物を求める。

After missing the last bus, we had to tramp all the way home.

最終バスを逃して、私たちは家までずっと**重い足取りで歩かなければならなかった**。

I spent the afternoon tramping through wet fields looking for the dog.

午後はずっと濡れた野原を**歩き回りながら**犬を探した。

He came home late, tramping mud across the kitchen floor.

彼は遅く帰宅し、キッチンの床に泥を**踏み入れて歩いた**。