"trajectory" in Japanese

• 軌道
• 進路（キャリア・人生）

Definition

軌道とは、物体が空中や宇宙を動くときにたどる道筋のこと。比喩的に、人生やキャリアの進路を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

「trajectory」はフォーマルで、科学やキャリアの比喩によく使われます。「flight trajectory」「career trajectory」など。単なる道や直線の動きには「path」や「route」を使いましょう。

Examples

The rocket followed a curved trajectory into space.

ロケットはカーブした**軌道**で宇宙へと飛んだ。

A baseball has a high trajectory when it is hit upward.

野球ボールは上向きに打たれると高い**軌道**を描く。

We studied the trajectory of the falling apples in science class.

理科の授業で落ちるリンゴの**軌道**を調べた。

Her career trajectory took her from a small company to leading a global team.

彼女のキャリアの**進路**は、小さな会社からグローバルなチームのリーダーへとつながった。

You can predict a comet’s trajectory with math and physics.

彗星の**軌道**は数学と物理で予測できる。

If we change our plan now, it’ll totally shift the project’s trajectory.

今計画を変えれば、プロジェクトの**進路**が完全に変わってしまう。