"trail" in Spanish
Definition
Un trail es un sendero o una serie de marcas que alguien o algo deja al pasar. También puede significar ir detrás de alguien o seguir una pista de señales o indicios.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, es muy común en contextos al aire libre: 'hiking trail', 'bike trail'. Como verbo, 'trail behind' significa ir detrás a cierta distancia, y 'trail' también puede significar ir perdiendo en un juego o una elección. 'Track' es más general; 'trail' suele sugerir un camino más estrecho o una línea de marcas.
Examples
We walked along the trail by the river.
Caminamos por el **sendero** junto al río.
The dog left a muddy trail on the floor.
El perro dejó un **rastro** de barro en el suelo.
She trailed her brother into the store.
Ella **fue detrás de** su hermano hasta la tienda.
We picked the longer trail, and honestly it was worth it for the view.
Elegimos el **sendero** más largo y, la verdad, valió la pena por la vista.
The investigators followed a paper trail straight to the company’s main office.
Los investigadores siguieron una **pista** documental hasta la oficina principal de la empresa.
We were down by ten points at halftime, so we spent most of the game trailing.
Íbamos perdiendo por diez puntos al descanso, así que pasamos casi todo el partido **por detrás**.