"trail" in Arabic

• ممرّ
• أثر
• يتبع من الخلف

Definition

يمكن أن تعني trail ممراً أو سلسلة من الآثار التي يتركها شخص أو شيء أثناء مروره. ويمكن أن تعني أيضاً السير خلف شخص ما أو تتبّع مجموعة من الدلائل أو العلامات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيراً كاسم في سياقات الهواء الطلق مثل 'hiking trail' و 'bike trail'. وكفعل، فإن 'trail behind' تعني أن يتبع من مسافة، ويمكن أن تعني أيضاً أن يكون متأخراً في مباراة أو انتخابات. كلمة 'track' أوسع معنى، بينما 'trail' توحي غالباً بمسار أضيق أو بأثر ممتدّ خلف شيء ما.

Examples

We walked along the trail by the river.

مشينا على **الممرّ** بجانب النهر.

The dog left a muddy trail on the floor.

ترك الكلب **أثراً** من الوحل على الأرض.

She trailed her brother into the store.

هي **تبعت من الخلف** أخاها إلى المتجر.

We picked the longer trail, and honestly it was worth it for the view.

اخترنا **الممرّ** الأطول، وبصراحة كان يستحق ذلك من أجل المنظر.

The investigators followed a paper trail straight to the company’s main office.

تتبّع المحققون **أثراً** ورقياً قادهم مباشرة إلى المكتب الرئيسي للشركة.

We were down by ten points at halftime, so we spent most of the game trailing.

كنا متأخرين بعشر نقاط عند نهاية الشوط الأول، لذلك قضينا معظم المباراة ونحن **متأخرون**.