"tragedy" in Japanese
悲劇（ひげき）
Definition
大きな苦しみや死、損失をもたらすとても悲しい出来事。登場人物が苦しみ、たいてい悲劇的な結末を迎える劇や物語、映画も指す。
Usage Notes (Japanese)
現実の災害や個人的な大きな喪失に使うと重く深刻な印象。文学では「ギリシャ悲劇」「シェイクスピア悲劇」など決まった表現が多い。日常会話で小さな出来事に使うと大げさに聞こえることがある。
Examples
The fire was a terrible tragedy for the whole town.
火事は町全体にとってひどい**悲劇**だった。
We studied a Greek tragedy in class today.
今日は授業でギリシャ**悲劇**を学びました。
Losing both parents so young was a tragedy.
そんなに若くして両親を亡くすのは**悲劇**だった。
What happened to that family is an absolute tragedy.
あの家族に起きたことは本当に**悲劇**だ。
He always acts like every little problem is a tragedy.
彼はいつも小さな問題でもすべて**悲劇**だと大げさに振る舞う。
The movie starts like a romance but turns into a tragedy.
その映画は最初は恋愛ものだが、途中から**悲劇**へと変わる。