"traduction" en Japanese

翻訳

Definición

ある言語の言葉や文章を別の言語に変えること、またはその結果できたもの。

「翻訳」は主に書面や正式な場面で使われ、行為と成果物の両方を指す。「interpretation」は口頭の場合を表すので注意。

The translation of the book was finished last year.

その本の**翻訳**は昨年終わりました。

He works in translation for a big company.

彼は大企業で**翻訳**の仕事をしている。

I need a translation of this document.

この書類の**翻訳**が必要です。

Her translation made the story much easier to understand.

彼女の**翻訳**のおかげで物語がとてもわかりやすくなった。

I didn't like the movie's translation; it changed the meaning of some jokes.

映画の**翻訳**が気に入らなかった。いくつかのジョークの意味が変わってしまったからだ。

Good translation is more than just changing words; it captures the real meaning.

良い**翻訳**はただ単に言葉を変えるだけでなく、本当の意味を伝えるものです。