"traditions" in Bengali

• প্রথা
• রীতি

Definition

প্রচলিত কিছু নিয়ম, বিশ্বাস বা রীতিনীতি, যা পূর্বপুরুষ বা সমাজ থেকে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে এসেছে। এগুলো সাংস্কৃতিক, ধর্মীয়, বা পারিবারিক হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'family traditions', 'cultural traditions', 'religious traditions' ইত্যাদি শব্দগুচ্ছ প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। কেউ যদি 'break with tradition' বলে, তার মানে প্রচলিত রীতিনীতির বাইরে কিছু করছে।

Examples

We have many family traditions during the holidays.

ছুটির সময় আমাদের অনেক **প্রথা** আছে।

These traditions have been passed down for centuries.

এই **প্রথা** শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে চলে আসছে।

Different countries have different traditions for celebrating the New Year.

নতুন বছর উদযাপন করার জন্য বিভিন্ন দেশের **প্রথা** ভিন্ন ভিন্ন।

One of our traditions is making tamales together the night before Christmas — everyone has a job.

আমাদের একটি **প্রথা** হচ্ছে ক্রিসমাসের আগের রাতে সবাই মিলে তামালে বানানো—প্রত্যেকের কাজ নির্দিষ্ট।

She broke with tradition and wore a red dress to her wedding instead of white.

সে **প্রথা** ভেঙে বিয়ের দিনে সাদা পোশাকের বদলে লাল পোশাক পরেছিল।

I love learning about the traditions of other cultures — it makes traveling so much more meaningful.

আমি অন্য সংস্কৃতির **প্রথা** জানতে পছন্দ করি—এতে ভ্রমণ অনেক বেশি অর্থপূর্ণ হয়ে ওঠে।