"traditions" in Arabic

• تقاليد

Definition

عادات أو معتقدات أو طرق فعل الأشياء التي انتقلت عبر الأجيال. يمكن أن تكون التقاليد ثقافية أو دينية أو خاصة بعائلة أو مجتمع.

Usage Notes (Arabic)

تركيبات شائعة: 'family traditions' (تقاليد عائلية)، 'cultural traditions' (تقاليد ثقافية)، 'break with tradition' (كسر التقاليد). يمكن استخدامه إيجابيًا (عادات عزيزة) أو نقديًا ('هذا مجرد تقليد' = ليس سببًا جيدًا).

Examples

We have many family traditions during the holidays.

لدينا العديد من **التقاليد** العائلية خلال الأعياد.

These traditions have been passed down for centuries.

تم توارث هذه **التقاليد** عبر قرون.

Different countries have different traditions for celebrating the New Year.

لدى الدول المختلفة **تقاليد** مختلفة للاحتفال بالعام الجديد.

One of our traditions is making tamales together the night before Christmas — everyone has a job.

من **تقاليدنا** صنع التمالي معًا ليلة عيد الميلاد — لكل شخص مهمة.

She broke with tradition and wore a red dress to her wedding instead of white.

كسرت **التقاليد** وارتدت فستانًا أحمر في زفافها بدلاً من الأبيض.

I love learning about the traditions of other cultures — it makes traveling so much more meaningful.

أحب التعرف على **تقاليد** الثقافات الأخرى — يجعل السفر أكثر معنى.