"tradition" in Bengali

• প্রথা
• ঐতিহ্য

Definition

কোনো বিশ্বাস, রীতি বা আচরণ যা অনেকদিন ধরে চলে আসছে এবং এক প্রজন্ম থেকে আরেক প্রজন্মে প্রচলিত হয়। পরিবার, সংস্কৃতি বা ধর্মীয় নিয়মও বলা যেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'follow', 'respect', 'keep', 'continue', 'break' এই সব ক্রিয়ার সাথে ভালোভাবে চলে। 'family tradition', 'local tradition', 'by tradition' ব্যবহার করা হয়। কখনও পরিবর্তনের প্রতি অনীহা বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Examples

It is a family tradition to eat together on Sundays.

রবিবার একসাথে খাওয়া আমাদের পরিবারের **প্রথা**।

This dance is an old tradition in the village.

এই নাচটি গ্রামে অনেক পুরনো **প্রথা**।

They want to keep the tradition alive.

তারা **প্রথা**কে বাঁচিয়ে রাখতে চায়।

We make this soup every winter—it's kind of a tradition at this point.

আমরা প্রতি শীতে এই স্যুপ বানাই—এখন এটা এক ধরনের **প্রথা** হয়ে গেছে।

I know it sounds old-fashioned, but it's a tradition we still respect.

শোনার মতো পুরান মনে হতে পারে, কিন্তু এটা একটা **প্রথা** যা আমরা এখনো সম্মান করি।

By tradition, the oldest child gets that piece of jewelry.

**প্রথা** অনুযায়ী, সবচেয়ে বড় সন্তান সেই গয়নাটি পায়।