"tradition" in Arabic

• تقاليد
• تقليد

Definition

التقاليد هي معتقدات أو عادات أو طرق لفعل شيء ما موجودة منذ زمن طويل وتنتقل من جيل إلى جيل. ويمكن أن تشير إلى عادات عائلية أو ممارسات ثقافية أو عادات دينية واجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل هذا الاسم كثيرًا مع أفعال مثل 'follow' و'keep' و'respect' و'continue' و'break'. وقد تحمل كلمة 'tradition' معنى إيجابيًا ودافئًا، لكنها قد توحي أحيانًا أيضًا بمقاومة التغيير. من التركيبات الشائعة: 'a family tradition' و'a local tradition' و'by tradition'.

Examples

It is a family tradition to eat together on Sundays.

من **التقاليد** العائلية أن نأكل معًا يوم الأحد.

This dance is an old tradition in the village.

هذه الرقصة **تقليد** قديم في القرية.

They want to keep the tradition alive.

إنهم يريدون إبقاء هذه **التقاليد** حيّة.

We make this soup every winter—it's kind of a tradition at this point.

نحن نعدّ هذا الحساء كل شتاء—وقد أصبح هذا نوعًا من **التقاليد** الآن.

I know it sounds old-fashioned, but it's a tradition we still respect.

أعرف أن هذا يبدو قديمًا بعض الشيء، لكنه **تقليد** ما زلنا نحترمه.

By tradition, the oldest child gets that piece of jewelry.

بحسب **التقاليد**، يحصل الابن الأكبر على تلك القطعة من المجوهرات.