"trader" in Arabic

• تاجر
• متداول (سوق الأسهم)

Definition

المتداول هو شخص أو شركة تشتري وتبيع السلع أو المنتجات المالية مثل الأسهم أو العملات بهدف الربح عادةً.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يشير 'trader' إلى أي شخص يتعامل في البيع والشراء، لكن في المجال المالي غالبًا ما يعني من يتداول الأسهم أو العملات. لا تخلط بينه وبين 'merchant' (صاحب متجر) أو 'dealer' (قد تشير للبائع في سياقات غير قانونية). عبارات شائعة: 'stock trader', 'day trader', 'forex trader'.

Examples

The trader bought fresh fruit to sell at the market.

قام ال**تاجر** بشراء فواكه طازجة ليبيعها في السوق.

My uncle is a trader in the stock market.

عمي **متداول** في سوق الأسهم.

The small town depended on the traveling trader for supplies.

كانت البلدة الصغيرة تعتمد على ال**تاجر** المتنقل للحصول على الإمدادات.

She became a successful trader after years of learning the markets.

أصبحت **متداولة** ناجحة بعد سنوات من التعلم عن الأسواق.

Many online platforms now let anyone try becoming a trader.

تتيح العديد من المنصات الإلكترونية الآن لأي شخص تجربة أن يكون **متداول**.

The life of a trader can be stressful, but the rewards are worth it for some people.

حياة ال**متداول** قد تكون مرهقة، لكن لبعض الناس المكافآت تستحق العناء.