"traction" in Korean

접지력지지 (아이디어, 제품)

Definition

표면을 잘 잡아주는 힘(예: 타이어, 신발)이나 아이디어나 제품이 점점 인정받거나 수용되는 상황을 의미합니다.

'타이어 접지력'처럼 기술적 의미와 '아이디어가 인정받기 시작하다'와 같은 비즈니스 비유 모두에 쓰입니다. 감정적 지지에는 사용되지 않습니다.

These tires have strong traction on wet roads.

이 타이어들은 젖은 도로에서 **접지력**이 강합니다.

Her new business idea is starting to get traction.

그녀의 새로운 사업 아이디어가 점점 **지지**를 얻고 있다.

Snow can reduce traction and make driving dangerous.

눈이 내리면 **접지력**이 떨어져서 운전이 위험합니다.

That app really gained traction after it was featured online.

그 앱은 온라인에 소개된 후 정말 **지지**를 얻었다.

We just couldn't get any traction with investors.

우리는 투자자들에게서 전혀 **지지**를 얻지 못했다.

If your shoes have no traction, you'll slip on the floor.

신발에 **접지력**이 없으면 바닥에서 미끄러질 수 있다.