"traction" in Bengali

• আটক
• গ্রহণযোগ্যতা (আইডিয়া বা পণ্যের জন্য)

Definition

'Traction' মানে কোনো কিছুর পৃষ্ঠের ওপর দৃঢ়ভাবে আটকে থাকার ক্ষমতা, যেমন টায়ার বা জুতার ক্ষেত্রে। এছাড়াও, এটা কোনো আইডিয়া বা পণ্য জনপ্রিয় বা গ্রহণযোগ্য হওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রযুক্তি বা যান্ত্রিক ক্ষেত্রে আটকের অর্থ বেশি ব্যবহৃত হয় (যেমন টায়ারের traction)। ব্যবসায়িক আলোচনা বা নতুন আইডিয়ায় জনপ্রিয়তা বোঝাতে 'gain traction' প্রচলিত। আবেগগত সাহায্যে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

These tires have strong traction on wet roads.

এই টায়ারগুলো ভেজা রাস্তায় দারুন **আটক** দেয়।

Her new business idea is starting to get traction.

তার নতুন ব্যবসার আইডিয়াটা ধীরে ধীরে **গ্রহণযোগ্যতা** পেতে শুরু করেছে।

Snow can reduce traction and make driving dangerous.

তুষারপাতে **আটক** কমে যেতে পারে এবং ড্রাইভ করা বিপজ্জনক হতে পারে।

That app really gained traction after it was featured online.

ওই অ্যাপটা অনলাইনে ফিচার হওয়ার পরে সত্যি বেশ **গ্রহণযোগ্যতা** পেয়েছে।

We just couldn't get any traction with investors.

আমরা বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে কোনো **গ্রহণযোগ্যতা**ই পেতে পারিনি।

If your shoes have no traction, you'll slip on the floor.

যদি তোমার জুতোর **আটক** না থাকে, তাহলে মেঝেতে পড়ে যেতে পারো।