"tract" in Arabic

• مِساحة (أرض)
• جهاز (في الجسم)
• كُتيب (ديني أو سياسي)

Definition

تُشير كلمة 'tract' إلى مساحة كبيرة من الأرض، أو نظام أعضاء متصل في الجسم (مثل الجهاز الهضمي)، أو كتيّب قصير عن موضوع عادة ما يكون دينياً أو سياسياً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا بشكل رسمي في السياق الطبي ('الجهاز الهضمي') أو عند الإشارة لمساحات من الأرض. ككتيب، يستعمل عادة في السياق الديني أو السياسي. لا تخلط بينه وبين 'track' (مسار/طريق).

Examples

They bought a large tract of land outside the city.

اشتروا **مساحة** كبيرة من الأرض خارج المدينة.

The food passes through the digestive tract.

يمر الطعام عبر **الجهاز** الهضمي.

He handed me a religious tract at the station.

أعطاني **كتيباً** دينياً في المحطة.

That forested tract is home to lots of wildlife.

تلك **المساحة** الحرجية تضم الكثير من الحياة البرية.

Doctors are worried about infections in the respiratory tract.

الأطباء قلقون بشأن العدوى في **الجهاز** التنفسي.

She spent the afternoon passing out political tracts downtown.

قضت ظهيرة اليوم توزع **كتيبات** سياسية في وسط المدينة.