"toying" in Portuguese (BR)
Definition
'Toying' significa brincar, mexer ou lidar com algo de forma casual ou sem seriedade. Também pode ser considerar uma ideia sem se comprometer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se com 'with' em inglês: 'toying with an idea' (pensando, mas não decidido). Não se refere literalmente a brincar com brinquedos. Pode transmitir falta de seriedade ou provocação.
Examples
He was toying with his pen during the meeting.
Ele estava **brincando** com a caneta durante a reunião.
I am toying with the idea of moving abroad.
Estou **brincando** com a ideia de me mudar para o exterior.
The cat was toying with the mouse.
O gato estava **brincando** com o rato.
She's toying with her food, not really eating anything.
Ela está só **brincando** com a comida, nem está comendo de verdade.
Are you toying with my feelings or do you mean it?
Você está **brincando** com meus sentimentos ou está falando sério?
I've been toying with quitting my job, but I'm not sure yet.
Tenho **brincado** com a ideia de largar o emprego, mas ainda não tenho certeza.