"toying" in Arabic

• يعبث بـ
• يلهو بـ

Definition

'Toying' تعني اللعب أو العبث بشيء بشكل غير جدي، ويمكن أن تعني أيضًا التفكير في فكرة دون التزام حقيقي بها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع 'with' كما في 'toying with an idea' وتعني التفكير دون جدية أو التزام. ليست للاستخدام الحرفي عن لعب الأطفال بالألعاب، ويمكن أن تعبر عن تلاعب أو عدم جدية.

Examples

He was toying with his pen during the meeting.

كان **يعبث** بقلمه أثناء الاجتماع.

I am toying with the idea of moving abroad.

أنا **أفكر** في فكرة الانتقال للعيش في الخارج دون قرار نهائي.

The cat was toying with the mouse.

كانت القطة **تلهو** بالفأر.

She's toying with her food, not really eating anything.

إنها فقط **تعبث** بطعامها ولا تأكل فعلاً.

Are you toying with my feelings or do you mean it?

هل أنت **تعبث** بمشاعري أم أنك جاد؟

I've been toying with quitting my job, but I'm not sure yet.

أفكر في ترك عملي لكني لم أقرر بعد، فقط **أفكر** بالأمر.