"townhouse" in Arabic

• منزل متلاصق

Definition

المنزل المتلاصق هو نوع من المنازل يتصل بجدرانه الجانبية مع منازل مشابهة تُشكّل صفاً، ويحتوي غالبًا على عدة طوابق ومدخل خاص به.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدام "منزل متلاصق" في العقارات بالمناطق الحضرية، وهو مختلف عن "الفيلا" (المنزل المنفصل) أو "الشقة"، إذ يتصف بالاتصال الجانبي والخصوصية النسبية. درجات الفخامة تختلف حسب المنطقة.

Examples

My friend lives in a townhouse near the park.

صديقي يعيش في **منزل متلاصق** بالقرب من الحديقة.

A townhouse usually has two or three stories.

عادةً ما يحتوي **المنزل المتلاصق** على طابقين أو ثلاثة.

They bought a new townhouse in the city center.

اشتروا **منزلاً متلاصقاً** جديداً في وسط المدينة.

Living in a townhouse means you share walls with your neighbors, but you still have your own entrance.

العيش في **منزل متلاصق** يعني أنك تشارك الجدران مع الجيران، لكن لديك مدخلك الخاص.

We're thinking of moving to a townhouse because it's less work than a big yard.

نفكر في الانتقال إلى **منزل متلاصق** لأنه يتطلب عملاً أقل من منزل ذي حديقة كبيرة.

Some people love the community feeling of a townhouse complex.

بعض الناس يحبون شعور المجتمع في مجمع **منازل متلاصقة**.