"towards" in Arabic

• نحو
• باتجاه

Definition

تُستخدم للدلالة على الحركة في اتجاه شخص أو شيء. ويمكن أن تعبّر أيضًا عن موقف أو علاقة تجاه شيء ما، أو عن مساهمة جزئية في هدف أو نتيجة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا في المعنى الحرفي والمجازي معًا، مثل: 'walk towards me' و 'his attitude towards work' و 'money towards a new car'. في الإنجليزية الأمريكية تُستعمل 'toward' كثيرًا أيضًا، بينما تكون 'towards' أكثر شيوعًا غالبًا في الإنجليزية البريطانية. وهي حرف جر، لذلك يأتي بعدها اسم أو ضمير أو صيغة الفعل مع -ing.

Examples

The dog ran towards the gate.

ركض الكلب **نحو** البوابة.

She took a step towards him.

خطت خطوة **نحوه**.

This money will go towards our trip.

سيذهب هذا المال **لـ** رحلتنا.

I've been trying to be more patient towards my parents.

أحاول أن أكون أكثر صبرًا **تجاه** والديّ.

We're moving towards a fully remote setup.

نحن نتجه **نحو** نظام عمل عن بُعد بالكامل.

His tone towards me changed after the meeting.

تغيّرت نبرته **تجاهي** بعد الاجتماع.