"toward" in Arabic

• نحو
• باتجاه

Definition

تُستخدم للدلالة على الحركة أو الاتجاه أو الموقف المتكوّن تجاه شخص أو شيء. وقد تعني السير في اتجاه شيء ما أو الشعور أو التصرّف بطريقة معينة تجاهه.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا في السياقات المادية والمجرّدة معًا، مثل 'walk toward the door' و 'attitude toward change'. وتُعد 'towards' صيغة شائعة أيضًا، خاصة في الإنجليزية البريطانية. وبعد أفعال الحركة فهي تدل على الاتجاه، وليس بالضرورة على الوصول.

Examples

She walked toward the window.

مشت **نحو** النافذة.

The dog ran toward me.

ركض الكلب **نحوي**.

We are working toward a better future.

نحن نعمل **نحو** مستقبل أفضل.

His attitude toward new ideas has changed a lot.

لقد تغيّر موقفه **تجاه** الأفكار الجديدة كثيرًا.

She took a small step toward apologizing.

اتخذت خطوة صغيرة **نحو** الاعتذار.

As we drove toward the coast, the weather got cooler.

بينما كنا نقود **باتجاه** الساحل، صار الطقس أبرد.