"touring" in Arabic

• يقوم بجولة
• في رحلة سياحية

Definition

الانتقال من مكان لآخر، خاصةً للترفيه أو كجزء من مجموعة منظمة. يمكن أن يشير أيضاً إلى تقديم عروض أو العمل في أماكن مختلفة ضمن جولة.

Usage Notes (Arabic)

يكثر استخدامه مع السفر ('touring Europe')، الرياضة ('touring team') أو الموسيقى ('touring band'). هو صيغة '-ing'، لذا يُستخدم مع 'am/is/are' أو كصفة (مثلاً 'touring bus'). مختلف عن 'tourism' (السياحة كصناعة) و'trip/vacation' (رحلة واحدة).

Examples

We are touring the city today.

نحن اليوم **نقوم بجولة** في المدينة.

She loves touring new countries every year.

إنها تحب **زيارة** بلدان جديدة كل عام.

The band is touring in Asia this month.

الفرقة **تقوم بجولة** في آسيا هذا الشهر.

We spent two weeks touring across Italy by train.

أمضينا أسبوعين **نسافر** عبر إيطاليا بالقطار.

Their job involves a lot of touring around the country.

عملهم يتطلب الكثير من **السفر** في جميع أنحاء البلاد.

Are you touring with the team this summer or staying home?

هل ستقضي الصيف **تقوم بجولة** مع الفريق أم ستبقى في المنزل؟