"tour" in Arabic

• جولة
• جولة فنية

Definition

الـ tour هو رحلة أو زيارة تشمل عدة أماكن، وغالبًا تكون للمتعة أو السياحة أو التعرّف إلى شيء ما. ويمكن أن تعني أيضًا سلسلة من العروض أو الفعاليات في أماكن مختلفة، خاصة للموسيقيين أو الفنانين أو الفرق الرياضية.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة: 'city tour' و 'guided tour' و 'walking tour' و 'world tour'. في سياق السفر، توحي الكلمة عادةً بزيارة منظَّمة تشمل عدة محطات. وفي الترفيه، تعني 'on tour' السفر لتقديم عروض في مدن مختلفة. في الاستعمال اليومي، تبدو 'tour' أكثر تنظيماً من 'trip' أو 'visit'.

Examples

We took a tour of the museum this morning.

قمنا **بجولة** في المتحف هذا الصباح.

The band starts its European tour next week.

تبدأ الفرقة **جولتها الفنية** الأوروبية الأسبوع المقبل.

Our guide gave us a tour of the old town.

أخذنا المرشد في **جولة** في البلدة القديمة.

We're doing a food tour downtown tonight if you want to join.

سنقوم الليلة **بجولة** طعام في وسط المدينة إذا أردت أن تنضم إلينا.

They've been on tour for months and barely had a day off.

إنهم في **جولة** منذ أشهر ولم يحصلوا تقريبًا على يوم إجازة واحد.

Before we bought the house, the agent gave us a quick tour of the neighborhood.

قبل أن نشتري المنزل، اصطحبنا الوكيل في **جولة** سريعة في الحي.