"toupee" in Arabic

• باروكة صغيرة
• شعر مستعار (جزئي)

Definition

توبيه عبارة عن باروكة صغيرة أو شعر مستعار جزئي يُرتدى لتغطية منطقة الصلع على قمة الرأس، غالبًا من قبل الرجال.

Usage Notes (Arabic)

"توبيه" كلمة رسمية نوعًا ما وذات طابع قديم قليلًا؛ غالبًا ما تستخدم بطابع فكاهي أو للمزاح بلطف. تختلف عن الباروكة الكاملة، فهي تغطي جزءًا صغيرًا فقط من الرأس. شائعة مع أفعال مثل 'يرتدي'، 'يفقد' أو 'يلاحظ'.

Examples

He wears a toupee to cover his bald spot.

يرتدي **توبيه** لتغطية بقعة الصلع.

The toupee looks very natural.

يبدو **التوبيه** طبيعيًا جدًا.

He forgot his toupee at home.

نسي **التوبيه** في المنزل.

Is that a toupee, or is his hair just really perfect?

هل هذا **توبيه** أم أن شعره مثالي فعلاً؟

A gust of wind blew his toupee off.

هبت ريح قوية وأطارت **التوبيه** عن رأسه.

He joked that his toupee has more adventures than he does.

قال مازحًا إن **التوبيه** يخوض مغامرات أكثر منه.