"toughen" in Russian
Definition
Что-либо или кого-либо делать более сильным или стойким как физически, так и эмоционально.
Usage Notes (Russian)
'Toughen up' используется в неформальной, мотивирующей речи (например, чтобы стать жёстче). 'Toughen' по отношению к правилам формально означает ужесточение.
Examples
The coach tries to toughen his players before the big game.
Тренер старается **закалить** своих игроков перед важной игрой.
Cold weather can toughen your skin over time.
Холодная погода со временем может **закалить** вашу кожу.
They will toughen the rules to make things safer.
Они собираются **ужесточить** правила, чтобы сделать всё безопаснее.
Joining the army really toughened him up.
Служба в армии действительно его **закалила**.
Getting through a tough childhood really toughened her emotionally.
Трудное детство действительно **закалило** её эмоционально.
Over the years, the company has toughened its hiring process.
С годами компания **ужесточила** процесс найма сотрудников.