"toughen" in Japanese

• 強くする
• 鍛える

Definition

物や人を肉体的、精神的に強く、たくましくすること。

Usage Notes (Japanese)

「toughen up」は人を精神的に強くする際にくだけた表現。「toughen」は規則や手順を厳しくする際にも使う。

Examples

The coach tries to toughen his players before the big game.

コーチは大事な試合の前に選手たちを**鍛え**ようとする。

Cold weather can toughen your skin over time.

寒い気候は時間とともに肌を**強く**することがある。

They will toughen the rules to make things safer.

安全を高めるため、彼らはルールを**厳しく**する予定だ。

Joining the army really toughened him up.

軍隊に入ったことで、彼は本当に**たくましく**なった。

Getting through a tough childhood really toughened her emotionally.

辛い子供時代を乗り越えたことで、彼女は精神的に本当に**強くなった**。

Over the years, the company has toughened its hiring process.

長年かけて、その会社は採用プロセスを**厳しく**してきた。