"tough" in Spanish
Definition
Describe algo fuerte y difícil de romper, o una persona/situación que es difícil o desafiante. También puede referirse a alguien que es fuerte y capaz de soportar dificultades.
Usage Notes (Spanish)
'Tough' es informal y puede definir personas, objetos, situaciones o comida ('tough meat' = 'carne dura'). Úsalo para fuerza o dificultad, no para 'hard' (duro/material sólido) o 'strict' (estricto). Frases habituales: 'tough times', 'tough luck', 'act tough'.
Examples
This steak is very tough.
Este filete es muy **duro**.
It was a tough exam.
Fue un examen **difícil**.
My grandfather is a very tough man.
Mi abuelo es un hombre muy **fuerte**.
She went through some tough times after losing her job.
Ella pasó por momentos **difíciles** después de perder su trabajo.
Don't act tough — you can ask for help if you need it.
No actúes como si fueras **duro**—puedes pedir ayuda si la necesitas.
That was a tough call, but you made the right decision.
Fue una decisión **difícil**, pero tomaste la correcta.