"tough" in Arabic

• صعب
• قاسي
• قوي

Definition

يصف شيئًا قويًا وصعب الكسر، أو شخصًا/موقفًا صعبًا أو مليئًا بالتحديات. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص قوي وقادر على تحمل الشدائد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'tough' غير رسمية وتستخدم لوصف الأشخاص أو الأشياء أو المواقف أو الطعام ('tough meat' = لحم قاسٍ). استعملها للتعبير عن القوة أو الصعوبة، وليس 'hard' (صلب) أو 'strict' (صارم). عبارات شائعة: 'tough times', 'tough luck', 'act tough'.

Examples

This steak is very tough.

هذه الشريحة من اللحم **قاسية** جدًا.

It was a tough exam.

كان الامتحان **صعبًا**.

My grandfather is a very tough man.

جدي رجل **قوي** جدًا.

She went through some tough times after losing her job.

مرت بظروف **صعبة** بعد أن فقدت وظيفتها.

Don't act tough — you can ask for help if you need it.

لا تتظاهر بأنك **قوي**—يمكنك طلب المساعدة إذا احتجت.

That was a tough call, but you made the right decision.

كان قرارًا **صعبًا**، لكنك اخترت الصواب.