"touching" in Chinese (Traditional)

• 感人的
• 令人動容的

Definition

如果某件事是 touching 的，它會以溫和的方式讓人感到同情、悲傷、愛或其他強烈情感。這個詞常用來形容能打動人的故事、舉動、話語或時刻。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它通常是形容情感效果的形容詞，不表示身體上的「接觸」。常見搭配有 'a touching story'、'a touching tribute' 和 'a touching moment'。它比 'nice' 更強、更個人化，但通常沒有 'devastating' 或 'heartbreaking' 那麼沉重。

Examples

It was a touching story about a boy and his dog.

那是一個關於男孩和他的狗的**感人**故事。

Her letter was very touching.

她的信非常**感人**。

That was a touching moment for the whole family.

那對全家來說是一個**感人**的時刻。

I didn't expect his speech to be so touching, but it really got to me.

我沒想到他的演講會這麼**感人**，但它真的打動了我。

The way she thanked her teacher was simple, but really touching.

她感謝老師的方式很簡單，但真的很**感人**。

It's a touching film without being too sentimental.

這是一部**感人**卻不會過分煽情的電影。