"touches" in Russian
Definition
«touches» означает, что кто-то прикасается к чему-то, эмоционально затрагивает кого-то или вносит небольшой финальный штрих для улучшения.
Usage Notes (Russian)
'touches the screen' — физический контакт; 'touches my heart' — эмоциональное воздействие. 'touches up/puts the finishing touches on' — дорабатывает что-то до конца.
Examples
The baby touches my hand and smiles.
Малыш **прикасается** к моей руке и улыбается.
She always touches the flowers very gently.
Она всегда очень нежно **прикасается** к цветам.
This sad song touches him deeply.
Эта грустная песня глубоко его **трогает**.
He touches up his photos before posting them online.
Он **дорабатывает** свои фотографии перед тем, как выложить их онлайн.
The ending of the movie really touches you.
Концовка фильма действительно **затрагивает** тебя.
She touches every dish with a bit of fresh lemon at the end.
Она **добавляет** немного свежего лимона в каждое блюдо в конце.