"touches" in Portuguese (PT)
Definition
É a forma da terceira pessoa do singular de 'touch'. Pode significar tocar algo fisicamente, comover alguém emocionalmente ou acrescentar um pequeno detalhe final para melhorar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns: 'touches the screen', 'touches my heart' e 'puts the finishing touches on'. Não confundas o sentido físico com o emocional; o contexto esclarece. Em arte, design ou escrita, refere-se muitas vezes a pequenos retoques finais.
Examples
The baby touches my hand and smiles.
O bebé **toca** na minha mão e sorri.
She always touches the flowers very gently.
Ela **toca** sempre nas flores com muita delicadeza.
This sad song touches him deeply.
Esta canção triste **comove-o** profundamente.
He touches up his photos before posting them online.
Ele **retoca** as fotografias antes de as publicar online.
The ending of the movie really touches you.
O final do filme **comove-te** mesmo.
She touches every dish with a bit of fresh lemon at the end.
Ela **dá o toque final a** cada prato com um pouco de limão fresco no fim.