"touches" in Japanese

• 触れる
• 感動させる
• 手直しする

Definition

「touches」は、何かに触れる、心を動かす、あるいは仕上げの手直しを加えることを表します。

Usage Notes (Japanese)

'touches the screen'は手で触れること、'touches my heart'は感動させる場合に使います。'touches up'や'finishing touches'は仕上げのイメージです。

Examples

The baby touches my hand and smiles.

赤ちゃんが私の手に**触れて**笑います。

She always touches the flowers very gently.

彼女はいつも花にとても優しく**触れます**。

This sad song touches him deeply.

この悲しい曲は彼の心を深く**感動させます**。

He touches up his photos before posting them online.

彼はオンラインに載せる前に写真を**手直しします**。

The ending of the movie really touches you.

映画のエンディングは本当にあなたの心を**感動させます**。

She touches every dish with a bit of fresh lemon at the end.

彼女は仕上げにすべての料理に少しレモンを**加えます**。