"touched" in Bengali

• স্পর্শ করেছিল
• ছুঁয়েছিল
• আবেগে বিহ্বল হয়েছিল

Definition

'Touched' মানে হলো কাউকে বা কিছুকে শারীরিকভাবে ছুঁয়ে দেওয়া অথবা কারো অনুভূতিকে গভীরভাবে ছুঁয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'She touched my arm' মানে সে আমার বাহু স্পর্শ করেছে, 'The speech touched me' মানে বক্তৃতাটি আমাকে আবেগতাড়িত করেছে। 'Didn't touch' মানে একেবারেই স্পর্শ করেনি। 'In touch' এখানে প্রযোজ্য নয়।

Examples

He touched the hot pan and pulled his hand away.

তিনি গরম প্যানে **স্পর্শ করেছিল** এবং হাত সরিয়ে নিলেন।

The baby touched my face and smiled.

শিশুটি আমার মুখে **স্পর্শ করেছিল** এবং হাসল।

Her kind words touched me.

তার সহানুভূতি কথাগুলো আমাকে **আবেগে বিহ্বল করেছিল**।

I was really touched by how everyone helped after the storm.

ঝড়ের পর সবাই যেভাবে সাহায্য করলো তাতে আমি সত্যিই **আবেগে বিহ্বল হয়েছিলাম**।

Don't worry, I haven't touched your stuff.

চিন্তা করবেন না, আমি আপনার জিনিসপত্র **স্পর্শ করিনি**।

That last line in the movie really touched a lot of people.

সিনেমার শেষ লাইনটি অনেক মানুষকে সত্যিই **আবেগে বিহ্বল করেছিল**।