"totem" in Japanese
トーテム象徴（しるし）
Definition
トーテムとは、家族や集団、部族を象徴する物や動物・しるしで、精神的または文化的な意味を持つものです。
Usage Notes (Japanese)
主に学術的や精神的な文脈で使われます。団体やグループの象徴的存在やメタファーとしても用いられることがあります。
Examples
The bear is a sacred totem for some Indigenous peoples.
クマは一部の先住民にとって神聖な**トーテム**だ。
Each clan has its own totem to represent their group.
各氏族にはその集団を象徴する独自の**トーテム**がある。
They carved a wooden totem for their ceremony.
彼らは儀式のために木製の**トーテム**を彫った。
For our team, the lion has become a sort of totem—it inspires us all.
私たちのチームにとって、ライオンは一種の**トーテム**のような存在になり、皆を鼓舞している。
The company logo acts as a totem for its employees.
会社のロゴは社員にとって**トーテム**の役割を果たしている。
He wears that old watch like it’s a personal totem.
彼はあの古い時計をまるで個人的な**トーテム**のように身につけている。