"totem" in Arabic

طوطم

Definition

الطوطم هو كائن أو حيوان أو رمز يمثل عائلة أو مجموعة أو عشيرة وغالبًا ما يكون له معنى روحي أو ثقافي.

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية، خصوصًا في الأنثروبولوجيا أو عند الحديث عن رموز تمثل هوية جماعية. يمكن استخدامه مجازيًا أيضًا.

The bear is a sacred totem for some Indigenous peoples.

الدب هو **طوطم** مقدس لبعض الشعوب الأصلية.

Each clan has its own totem to represent their group.

لكل عشيرة **طوطم** خاص بها يمثل جماعتها.

They carved a wooden totem for their ceremony.

قاموا بنحت **طوطم** خشبي لحفلهم.

For our team, the lion has become a sort of totem—it inspires us all.

بالنسبة لفريقنا، أصبح الأسد نوعًا من **الطوطم**—يلهمنا جميعًا.

The company logo acts as a totem for its employees.

شعار الشركة يعمل كأنه **طوطم** للموظفين.

He wears that old watch like it’s a personal totem.

يرتدي تلك الساعة القديمة كأنها **طوطم** شخصي له.