"tote" in Turkish
Definition
Tote çanta, büyük ve genellikle açık olan, saplı bir çantadır. Fiil olarak 'taşımak', özellikle ağır veya büyük bir şeyi gayriresmî bir şekilde taşıma anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çanta için daima 'tote çanta' denir; sadece 'tote' denmez. Fiil olarak kullanımı Amerikan İngilizcesinde yaygındır ve biraz eski/rahat bir havası vardır.
Examples
She carries her books in a tote every day.
Kitaplarını her gün **tote çantasında** taşır.
He used a tote to carry the groceries.
Market alışverişini taşımak için **tote çanta** kullandı.
Can you tote this box up the stairs for me?
Bu kutuyu benim için merdivenlerden **taşıyabilir** misin?
My old canvas tote goes with me everywhere.
Eski tuval **tote çantam** her yere benimle gelir.
We had to tote all our camping gear from the car to the campsite.
Tüm kamp ekipmanımızı arabadan kamp alanına **taşımak** zorunda kaldık.
She showed off her new floral tote at the market.
Pazarda yeni çiçek desenli **tote çantasını** gösterdi.