"totaled" in Japanese
全損（ぜんそん）廃車（はいしゃ）
Definition
「totaled」は、車などが事故などで修理できないほどひどく壊れ、全損や廃車扱いになることを指します。
Usage Notes (Japanese)
主にアメリカ英語で車の事故に使われ、修理費が車の価値を超える場合に『totaled』と言います。他の用途はまれで、イギリス英語では『written off』が使われます。
Examples
His car was totaled in the accident.
事故で彼の車は**全損**になった。
The insurance company said my bike was totaled.
保険会社は私のバイクが**全損**だと言った。
After the flood, our old car was completely totaled.
洪水の後、私たちの古い車は完全に**全損**になった。
It's not worth fixing—your SUV is totally totaled.
修理する価値はない―君のSUVは完全に**全損**だよ。
We had to walk home after our car got totaled by a truck.
トラックにやられて車が**全損**し、歩いて家に帰らなければならなかった。
When they saw the wreck, they knew the car was totaled for sure.
壊れた車を見て、彼らはそれが完全に**全損**だと分かった。