"tossed" in Spanish
Definition
Pasado y participio de 'toss'. Significa que alguien lanzó algo de forma ligera o casual, movió algo con un gesto rápido o mezcló comida suavemente.
Usage Notes (Spanish)
Suele sugerir una acción rápida y casual, no un lanzamiento fuerte ni cuidadoso. Expresiones comunes: 'tossed the ball', 'tossed her hair', 'tossed a salad' y 'tossed it in the trash'. También aparece en 'tossed and turned' para hablar de un sueño inquieto.
Examples
He tossed the keys onto the table.
Él **tiró** las llaves sobre la mesa.
She tossed her hair and smiled.
Ella se **echó** el pelo hacia atrás y sonrió.
We tossed the salad before dinner.
Nosotros **mezclamos** la ensalada antes de la cena.
He read the note, tossed it in the trash, and walked away.
Leyó la nota, la **tiró** a la basura y se fue.
I tossed and turned all night before the interview.
**Di vueltas** toda la noche antes de la entrevista.
She tossed me a quick look like she already knew the answer.
Ella me **lanzó** una mirada rápida, como si ya supiera la respuesta.