"tortured" in Urdu

• عذاب زدہ
• اذیت زدہ

Definition

ایسا شخص یا چیز جو شدید جسمانی تکلیف یا گہری ذہنی اذیت برداشت کر چکا ہو۔ یہ غیر فطری یا غیر معمولی اندازِ بیان یا منطق کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً جذباتی اذیت کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ جیسے ’a tortured soul‘۔ یہ بہت گہرا اور ڈرامائی تاثر دیتا ہے، اس لیے عام گفتگو میں احتیاط سے استعمال کریں۔ 'Tortured logic' الجھی ہوئی منطق کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

The prisoner looked tortured after many days without sleep.

قیدی کئی دن بغیر نیند کے **عذاب زدہ** لگ رہا تھا۔

She gave me a tortured smile and said she was fine.

اس نے مجھے **عذاب زدہ** مسکراہٹ دی اور کہا کہ وہ ٹھیک ہے۔

His tortured voice made everyone quiet.

اس کی **عذاب زدہ** آواز سن کر سب خاموش ہو گئے۔

He always writes in this tortured style that sounds deeper than it really is.

وہ ہمیشہ اس **عذاب زدہ** انداز میں لکھتا ہے جو حقیقت سے زیادہ گہرا محسوس ہوتا ہے۔

You can hear how tortured she feels in that interview.

اُس انٹرویو میں آپ سن سکتے ہیں کہ وہ کتنی **عذاب زدہ** محسوس کر رہی ہے۔

That explanation feels tortured—there's a much simpler answer.

وہ وضاحت **عذاب زدہ** محسوس ہو رہی ہے—ایک اور زیادہ آسان جواب موجود ہے۔