"tortured" in Spanish
Definition
"Tortured" describe a alguien o algo que ha sufrido dolor físico intenso o un gran sufrimiento mental. También puede describir una forma de expresión o razonamiento forzada, poco natural o demasiado complicada.
Usage Notes (Spanish)
En el inglés cotidiano, muchas veces se usa para sufrimiento emocional, no solo para tortura física real. Combinaciones comunes: 'a tortured soul', 'a tortured expression' y 'tortured logic'. Ojo: es una palabra fuerte y dramática, así que puede sonar intensa en contextos informales.
Examples
The prisoner looked tortured after many days without sleep.
El prisionero parecía **torturado** después de muchos días sin dormir.
She gave me a tortured smile and said she was fine.
Me dio una sonrisa **atormentada** y dijo que estaba bien.
His tortured voice made everyone quiet.
Su voz **atormentada** hizo que todos se callaran.
He always writes in this tortured style that sounds deeper than it really is.
Siempre escribe con ese estilo **retorcido** que suena más profundo de lo que realmente es.
You can hear how tortured she feels in that interview.
Se nota lo **atormentada** que se siente en esa entrevista.
That explanation feels tortured—there's a much simpler answer.
Esa explicación se siente **forzada**; hay una respuesta mucho más simple.