"tortured" in Portuguese (BR)
Definition
"Tortured" descreve alguém ou algo que sofreu dor física intensa ou grande sofrimento mental. Também pode descrever uma forma de expressão ou raciocínio forçada, pouco natural ou complicada demais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No inglês do dia a dia, muitas vezes é usado para sofrimento emocional, não só para tortura física literal. Combinações comuns: 'a tortured soul', 'a tortured expression' e 'tortured logic'. Atenção: é uma palavra forte e dramática, então pode soar intensa em contextos casuais.
Examples
The prisoner looked tortured after many days without sleep.
O prisioneiro parecia **torturado** depois de muitos dias sem dormir.
She gave me a tortured smile and said she was fine.
Ela me deu um sorriso **atormentado** e disse que estava bem.
His tortured voice made everyone quiet.
A voz **atormentada** dele fez todo mundo ficar em silêncio.
He always writes in this tortured style that sounds deeper than it really is.
Ele sempre escreve nesse estilo **rebuscado** que parece mais profundo do que realmente é.
You can hear how tortured she feels in that interview.
Dá para ouvir como ela está **atormentada** naquela entrevista.
That explanation feels tortured—there's a much simpler answer.
Essa explicação parece **forçada** — existe uma resposta bem mais simples.