"tortured" in Korean
Definition
심한 신체적 고통이나 극심한 정신적 괴로움을 겪는 사람이나 상태를 의미합니다. 부자연스럽거나 지나치게 복잡한 표현이나 논리를 나타낼 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
일상적으로는 정신적 고통에 자주 쓰이며, 'a tortured soul'처럼 표현됩니다. 의미가 강렬해 너무 가볍게 쓰면 다소 부담스러울 수 있습니다. 'Tortured logic'은 억지로 맞춘 논리를 뜻합니다.
Examples
The prisoner looked tortured after many days without sleep.
그 죄수는 며칠 동안 잠을 자지 못해서 **고통받는** 모습이었다.
She gave me a tortured smile and said she was fine.
그녀는 나에게 **괴로워하는** 미소를 지으며 괜찮다고 말했다.
His tortured voice made everyone quiet.
그의 **고통받는** 목소리에 모두가 조용해졌다.
He always writes in this tortured style that sounds deeper than it really is.
그는 항상 실제보다 더 깊게 들리는 **고통받는** 스타일로 글을 쓴다.
You can hear how tortured she feels in that interview.
그 인터뷰에서 그녀가 얼마나 **괴로워하는지** 들을 수 있다.
That explanation feels tortured—there's a much simpler answer.
그 설명은 너무 **고통받는** 느낌이다—훨씬 더 쉬운 답이 있는데.